Regional now- and forecasting for data reported with delay: toward surveillance of COVID-19 infections